新加坡Tiong Bahru的无端警报每天干扰居民;调查还在进行中。
Unexplained alarms in Singapore’s Tiong Bahru disrupt residents daily; investigation ongoing.
新加坡Tiong Bahru的居民报告说,一个多月以来,每天有8次无法解释的警报声,扰乱了睡眠和日常生活。
Residents in Tiong Bahru, Singapore, have reported unexplained alarm sounds occurring up to eight times daily for over a month, disrupting sleep and daily life.
这些噪音是从外部单位听到的,在照明时有时会变化,它们来自55号区一个无人居住的公寓,引起多份警方报告。
The noises, heard from outside units and sometimes changing when illuminated, originate from an unoccupied flat in Block 55, prompting multiple police reports.
Tanjong Pagar镇理事会正在与住房委员会和警察一起进行调查,因为1967年建造的受影响遗产清单区块仍在养护中。
The Tanjong Pagar Town Council is investigating with the Housing Board and police, as the affected heritage-listed blocks, built in 1967, remain under conservation.
没有提供任何公开的解释。
No public explanation has been provided.