由于Houthi不断威胁航运和制裁,联合国将红海监测延长了六个月。 The UN extended Red Sea monitoring for six months due to ongoing Houthi threats to shipping and sanctions.

联合国安全理事会将监测红海胡塞袭击事件的期限延长了六个月,通过了第2812(2026)号决议,中国和俄罗斯13票赞成,2票弃权。 The UN Security Council extended monitoring of Houthi attacks in the Red Sea for six months, passing Resolution 2812 (2026) with 13 votes in favor and two abstentions from China and Russia. 该措施定于2026年7月15日到期,要求不断报告胡塞影响海事安全的行动,并列举对全球航运的威胁和制裁的执行。 The measure, set to expire July 15, 2026, requires ongoing reports on Houthi actions affecting maritime security, citing threats to global shipping and sanctions enforcement. 美国和希腊强调航行和供应链继续面临风险,而俄罗斯和中国则质疑其必要性,指出自2025年9月以来没有发生攻击事件,并呼吁更广泛地关注也门和加沙的和平努力。 The U.S. and Greece emphasized continued risks to navigation and supply chains, while Russia and China questioned the need, noting no attacks since September 2025 and calling for broader focus on peace efforts in Yemen and Gaza.