从2026年1月15日起,英国和爱尔兰现在允许双重国籍公民持有两国的有效护照。 UK and Ireland now let dual citizens hold valid passports from both countries starting Jan. 15, 2026.

联合王国和爱尔兰对双重国籍公民实行了新的护照规则,允许个人同时持有两国的有效护照。 The UK and Ireland have introduced new passport rules for dual citizens, allowing individuals to hold valid passports from both countries simultaneously. 从2026年1月15日起,这些修改简化了双重国籍国民申请和续签护照的程序,而无需放弃一个国籍。 The changes, effective January 15, 2026, streamline the process for dual nationals to apply for and renew passports without needing to renounce one nationality. 两国政府都强调,该政策支持跨界联系和便利旅行,同时维护每个国家对其公民身份和护照发放的主权。 Both governments emphasize that the policy supports cross-border ties and facilitates travel, while maintaining each country’s sovereignty over its citizenship and passport issuance.