Trump以国家安全和供应链关切为由,对Nvidia和AMD的关键AI芯片征收25%的关税。 Trump imposes 25% tariffs on key AI chips from Nvidia and AMD, citing national security and supply chain concerns.

总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)以国家安全考虑为由,对某些高性能AI芯片,包括Nvidia的H200和AMD的MI325X进口实行25%的关税。 President Donald Trump has imposed a 25% tariff on imports of certain high-performance AI chips, including Nvidia’s H200 and AMD’s MI325X, citing national security concerns. 这项行动于2026年1月15日生效,目标是针对不支持美国技术供应链扩张或国内制造业的半导体,旨在减少对外国生产的依赖,特别是在台湾。 The move, effective January 15, 2026, targets semiconductors that do not support U.S. technology supply chain expansion or domestic manufacturing, aiming to reduce reliance on foreign production, particularly in Taiwan. 美国数据中心、研究、初创、消费者和工业应用以及公共部门使用芯片时适用豁免。 Exemptions apply for chips used in U.S. data centers, research, startups, consumer and industrial applications, and public sector uses. 由美国海关和边境保护局执行的关税,除非修改或终止,否则将保持不变。 The tariffs, enforced by U.S. Customs and Border Protection, will remain in place unless modified or ended. 这项行动是加强国内半导体生产和国家安全的更广泛战略的一部分。 The action is part of a broader strategy to strengthen domestic semiconductor production and national security.