Tripura-Mizoram天然气管道已完成45%,到2027年底将向家庭和工业提供负担得起的天然气。 The Tripura-Mizoram gas pipeline, 45% complete, will deliver affordable natural gas to homes and industries by late 2027.

截至2026年1月15日,119.5公里的特里普拉-米佐拉姆天然气管道项目已完成45%,正在东北天然气管道网下进行建设。 As of January 15, 2026, the 119.5-kilometer Tripura-Mizoram natural gas pipeline project is 45% complete, with construction underway under the North East Natural Gas Pipeline Grid. 由Indradhanush天然气网网有限公司执行,输油管将从特里普拉的Panisagar通过几个城镇通向Mizoram的Mamit附近拟议的Sihhmui终点站,预计到2027年12月完工。 Executed by Indradhanush Gas Grid Limited, the pipeline will run from Panisagar in Tripura through several towns to the proposed Sihhmui terminal near Mamit in Mizoram, with completion expected by December 2027. 一旦投入使用,它将供应供家庭、商业、工业和运输使用的天然气,特里普拉天然气有限公司负责管理Aizawl的家庭连接。 Once operational, it will supply natural gas for domestic, commercial, industrial, and transportation uses, with Tripura Natural Gas Corporation Limited managing household connections in Aizawl. Mizoram的民用用品部长B Lalchhanzova视察了在Agartala的项目,强调该项目在提供负担得起的天然气、创造就业机会和促进工业发展方面的作用,敦促及时和高质量的执行。 Mizoram’s Civil Supplies Minister B Lalchhanzova, who inspected the project in Agartala, emphasized its role in delivering affordable gas, creating jobs, and boosting industrial development, urging timely and quality execution.