丰田工业股份激增,创历史新高,高于丰田汽车公司订正的118.57美元的报价。 Toyota Industries shares surge to record high above Toyota Motor’s revised $118.57 offer.

丰田工业公司股位创历史新高,上升6%,达到19,110日元,超过了丰田汽车公司订正的每股18,800日元买断报价,比原出价增加15%。 Toyota Industries shares hit a record high, rising 6% to 19,110 yen, surpassing Toyota Motor’s revised buyout offer of 18,800 yen per share—a 15% increase from the original bid. 更高的报价价值超过350亿美元,紧随投资者对最初交易的估值和透明度持怀疑态度。 The higher offer, valued at over $35 billion, follows investor skepticism over the initial deal’s valuation and transparency. 现开放的投标将于2月12日结束。 The tender offer, now open, will close on February 12. 按照目前的汇率,订正报价相当于每股约118.57美元。 At current exchange rates, the revised offer equals about $118.57 per share.