得克萨斯州参议员提出法案 将无证移民驱逐出境 罪名是致命或伤害性 醉酒驾驶, 称之为重罪。
Texas senators introduce bill to deport undocumented immigrants convicted of deadly or injurious drunk driving, calling it an aggravated felony.
得克萨斯州参议员特德·克鲁斯(Ted Cruz)和约翰·康宁(John Cornyn)提出了“阻止非法外国人醉酒驾驶法”,
Texas Senators Ted Cruz and John Cornyn have introduced the 'Stop Illegal Aliens Drunk Driving Act,' which would classify drunk driving causing death or serious injury by undocumented immigrants as an aggravated felony, triggering mandatory deportation and permanent exclusion from U.S. immigration benefits.
该法案在包括鲁本·加莱戈民主党在内的两党参议员的支持下,旨在堵塞法律漏洞,允许一些罪犯重新进入该国。
The bill, backed by bipartisan senators including Democrat Ruben Gallego, aims to close a legal loophole allowing some offenders to re-enter the country.
倡导团体以公共安全关切为由支持这项措施,尽管有些宣传团体对严厉言辞持谨慎态度。
Advocacy groups support the measure, citing public safety concerns, though some caution against harsh rhetoric.
立法反映出越来越多的压力,要求无证件者对严重的统一身份证罪负责。
The legislation reflects growing pressure to hold undocumented individuals accountable for serious DUI offenses.