由于郊区增长, 悉尼的高中到2036年将增加22 000名学生,
Sydney’s high schools will add 22,000 students by 2036 due to suburban growth, while public enrollments decline nationally.
悉尼的高中到2036年将增加22 000名学生,这主要是由于该市西南和周边郊区的快速增长,那里的学校基础设施没有跟上。
Sydney’s high schools are set to add 22,000 students by 2036, mainly due to rapid growth in the city’s south-west and fringe suburbs, where school infrastructure hasn’t kept pace.
城市内入学率的增长低于预测,而家庭越来越多地选择天主教和独立学校,受住房、交通和通勤模式的影响。
Inner-city enrollment growth fell short of predictions, while families increasingly choose Catholic and independent schools, influenced by housing, transport, and commuting patterns.
公立学校的入学率继续在全国下降。
Public school enrolments continue to decline nationally.
人工智能有望改变教室,学校将强调同情心,道德和参与,
AI is expected to transform classrooms, with schools emphasizing empathy, ethics, and engagement alongside traditional skills.
在高等教育中,以工业为重点的短期研究生课程正在取代法律、医学和工程方面的长期学位,反映出向终身学习和职业适应性的转变。
In higher education, shorter, industry-focused postgraduate programs are replacing long degrees in law, medicine, and engineering, reflecting a shift toward lifelong learning and career adaptability.