悉尼警方为澳洲日抗争做准备, 在邦迪攻击后持续禁止游行, 允许静态集会,
Sydney police prepare for Australia Day protests with ongoing march bans post-Bondi attack, allowing static gatherings but not blockages.
新南威尔士州警方在12月24日邦迪海滩恐怖袭击后, 在全国禁止游行后, 持续限制游行。 新南威尔士州警方正在悉尼筹备澳洲日抗争活动。
NSW Police are preparing for Australia Day protests in Sydney amid ongoing restrictions on marches following a state-wide ban after the December 24 Bondi Beach terror attack.
这项禁令延长两次,禁止有组织的游行和道路或人行道路障,但允许静态集会。
The ban, extended twice, prohibits organized marches and road or footpath blockages but allows static gatherings.
计划在市政厅和Hyde公园举行抗议活动,包括纪念David Dungay Jnr死亡十周年的抗议活动,警方与组织者合作确保安全。
Protests are planned in Town Hall and Hyde Park, including one marking the 10th anniversary of David Dungay jnr’s death, with police working with organizers to ensure safety.
对法律提出的法律质疑定于1月29日提出,而警察则评估是否延长禁令。
A legal challenge to the laws is set for January 29, while police assess whether to extend the ban.
当局申明支持言论自由,并为数以千计的活动提供便利,但强调公共空间封锁仍然被禁止。
Authorities affirm support for free speech and have facilitated thousands of events, but emphasize public space blockages remain prohibited.