2026年1月15日,悉尼机场的航班因空中交通管制人员短缺而中断,造成航班取消和延误。 Sydney Airport flights disrupted Jan. 15, 2026, by air traffic control staff shortage, causing cancellations and delays.

2026年1月15日,悉尼机场的数十次国内航班被取消,其他许多航班因空中交通管制人员严重短缺而推迟,促使澳大利亚航空公司实施安全间隔措施。 On January 15, 2026, dozens of domestic flights at Sydney Airport were cancelled and many others delayed due to a critical shortage of air traffic control staff, prompting Airservices Australia to implement safety spacing measures. 大约30个Qantas和Jetstar航班被取消,维尔京航空公司也预计会中断,因为许多工作人员休了短期通知病假和护理员假。 Around 30 Qantas and Jetstar flights were cancelled, with Virgin Airlines also expecting disruptions, as multiple staff took short-notice sick and carer’s leave. 这个问题可能影响在珀斯和布里斯班的航班,突出显示尽管空运公司在2025年增加了91名新的调度员,但该部门的人员配置仍面临挑战。 The issue, which could affect flights in Perth and Brisbane, highlights ongoing staffing challenges in the sector, despite Airservices adding 91 new controllers in 2025. 航空公司和工业界领导人称这种情况有问题,他们列举了整个国家网络的连锁效应,类似于仅仅两次缺勤造成的2024年危机。 Airlines and industry leaders called the situation problematic, citing ripple effects across the national network, similar to a 2024 crisis caused by just two absences. 建议乘客与其航空公司检查更新情况。 Passengers were advised to check with their airlines for updates.