瑞士医生正在为2026年1月1日克兰斯-蒙大拿酒吧大火中受伤的受害者培养实验室制造的皮肤,
Swiss doctors are growing lab-made skin for burn victims of a Jan. 1, 2026, bar fire in Crans-Montana that killed 40 and injured 116.
洛桑大学医院的瑞士医疗队正在为2026年1月1日的7名幸存者增加实验室造的皮肤,Crans-Montana的酒吧火灾造成40人死亡,116人受伤,其中许多人伤势严重。
Swiss medical teams at Lausanne University Hospital are growing lab-made skin for seven survivors of the January 1, 2026, bar fire in Crans-Montana that killed 40 people and injured 116, many severely.
医院领先的欧洲细胞生产中心利用少量健康的皮肤样本,在三周内复制组织覆盖大面积烧伤区域,仅有10平方厘米即可产生足够一名全卫的组织。
Using small healthy skin samples, the hospital’s European-leading cell production center multiplies tissue over three weeks to cover large burn areas, with just 10 square centimeters capable of producing enough for a full back.
实验室培育的皮肤必须在成熟后两天内粘结,80%的成功率被认为是优异的。
The lab-grown skin must be grafted within two days of maturity, with an 80% success rate considered excellent.
在等待移植期间,病人接受临时治疗,如捐赠者皮肤和鱼皮。
While awaiting the grafts, patients receive temporary treatments like donor skin and fish skin.
据信,当燃烧火花的香槟瓶点燃声音绝缘泡沫时,火灾就开始了。
The fire is believed to have started when sparkler-laden champagne bottles ignited sound insulation foam.
该中心每周七天运作,在潮湿度高、温暖的房间治疗受害者,并配有联合螺旋杆,以支持康复。
The center is operating seven days a week, treating victims in high-humidity, warm rooms with joint splints to support recovery.