2026年1月14日清晨,在与勒索有关的一起事件中,一名萨里(B.C.)的商人遭到枪击,这是此类犯罪在本区域激增的一部分。 A Surrey, B.C., business was shot at early Jan. 14, 2026, in an extortion-related incident, part of a regional surge in such crimes.

2026年1月14日星期三凌晨，不列颠哥伦比亚省萨里的一家企业遭到枪击，警方认为此事件与敲诈有关。 A business in Surrey, B.C., was shot at early Wednesday, January 14, 2026, with police believing the incident is extortion-related. 警员于凌晨2时10分在乔治国王大道的Bhojan Sweets和餐馆对Bhojan Sweets的枪击作出反应,发现弹孔,但没有人受伤。 Officers responded to gunfire at Bhojan Sweets and Restaurant on King George Boulevard around 2:10 a.m. PT, finding bullet holes but no injuries. 这标志着两周后在萨里发生了第四次与勒索有关的枪击事件,这是整个区域大范围激增的一部分。 This marks the fourth extortion-related shooting in Surrey in two weeks, part of a broader surge across the region. 当局说,敲诈勒索的企图急剧增加,2025年报告了100多起,仅2026年1月就有16起。 Authorities say extortion attempts have risen sharply, with over 100 reported in 2025 and 16 cases in January 2026 alone. 警察正在调查并敦促公众提供任何视频录像或信息。 Police are investigating and urging the public to provide any video footage or information.