香农机场警告飞机场地区一再发生抗议活动的安全风险,敦促政府采取行动。 Shannon Airport warns of security risks from repeated protests on airside areas, urging government action.

Shannon Airport警告爱尔兰政府, 安全威胁不断升级, Shannon Airport has warned the Irish government of escalating security threats from repeated unauthorized protests on airside areas, calling the incidents a "grave risk" to national security and international reputation. Conal Henry机场主席指出,不断发生侵犯事件,包括示威者到达滑行道和喷漆一架美国军用飞机,并敦促政府采取紧急行动,保护关键的基础设施。 Airport chair Conal Henry cited ongoing trespasses, including protesters reaching taxiways and spray-painting a U.S. military aircraft, and urged urgent government action to protect critical infrastructure. 交通部确认抗议活动加剧，警察资源增加，起诉仍在进行，交通部长达拉·奥布莱恩的信草案承认了这些行为对运营和声誉的影响。 The Department of Transport confirmed intensified protest activity, increased Garda resources, and ongoing prosecutions, while a draft letter from Transport Minister Darragh O’Brien acknowledged the operational and reputational impacts. 由于国家安全原因,对一些细节进行了编辑,但官员们强调,机场安全仍然是最高优先事项。 Some details were redacted for national security reasons, but officials stressed that airport safety remains a top priority.