San Jose珠宝抢劫案造成一名88岁老人受伤,这引发了更好地执行第36号提案的要求,尽管资金不足,但该提案是针对反复非暴力盗窃的法律。 A San Jose jewelry robbery injuring an 88-year-old sparked demands for better enforcement of Proposition 36, a law targeting repeat nonviolent theft, despite inadequate funding.

San Jose珠宝店发生了一起暴力的抢劫抢劫案,打伤一名88岁的店主,再次要求更有力地执行2024年关于强化对重复零售盗窃的刑罚的第36号提案。 A violent smash-and-grab robbery at a San Jose jewelry store, injuring an 88-year-old owner, has renewed calls for stronger enforcement of Proposition 36, a 2024 law that toughens penalties for repeat retail theft. 虽然警方逮捕了15名嫌疑人,但城市领导人说,尽管目前的预算拨款为1亿美元,赠款为1.27亿美元,但州为该法律提供的资金仍然不足。 While police have arrested 15 suspects, city leaders say state funding for the law remains inadequate despite $100 million in current budget allocations and $127 million in grants. 官员们澄清,第36号提案针对的是非暴力的惯犯,并不适用于此类暴力犯罪。 Officials clarify that Proposition 36 targets nonviolent, repeat offenders and does not apply to violent crimes like this one. 州长办公室强调现有的国家支持,而社区领袖则要求采取更多行动打击日益增加的零售盗窃。 The governor’s office emphasizes existing state support, while community leaders demand more action to combat rising retail theft.