新年前夕瑞士一家酒吧的火灾造成40人死亡,引发室内烟火学禁令和对业主的刑事指控。 A New Year's Eve fire in a Swiss bar killed 40, sparking bans on indoor pyrotechnics and criminal charges against owners.

包括未成年人在内的40人遭瑞士酒吧纵火杀害, 几个地区已禁止室内烟火, Following a New Year's Eve fire at a Swiss bar that killed 40 people, including minors, several regions have banned indoor pyrotechnics. 可能由香槟瓶上点燃泡沫绝缘泡沫的火花点燃的火焰,在五年内未进行安全检查的地点发生。 The blaze, likely sparked by sparklers on champagne bottles igniting foam insulation, occurred in a venue without safety inspections in five years. 该酒吧的法国业主面临过失杀人和纵火指控,其中一人被拘留,另一人受到限制。 The bar’s French owners face manslaughter and arson charges, with one detained and the other under restrictions. 每个受害者获得10 000瑞士法郎的紧急援助,并启动了一项捐赠基金。 Each victim receives 10,000 Swiss francs in emergency aid, and a donation fund has been launched. 一个在线平台收集支持调查的证词。 An online platform collects testimonies to support the investigation. 一名24岁的女服务员在病毒视频中被错误地与火灾联系在一起，现已获得家人的无罪释放。 A 24-year-old waitress, wrongly linked to the fire in viral footage, has been cleared by her family. 这场悲剧引发了关于安全监督的全国性辩论。 The tragedy has triggered national debate over safety oversight.