几近600万英国司机因违反绕行规则而面临50英镑的罚款风险,这主要是因为他们不屈服于右侧的交通或滥用迷你绕行路。 Nearly 6 million UK drivers risk a £50 fine for breaking roundabout rules, mainly by not yielding to traffic from the right or misusing mini-roundabouts.

" 比较市场 " 的一项研究表明,近600万英国司机可能因违反环绕规则而面临50英镑的罚款,这主要是因为没有按照《公路法规则》第185条的要求,让路给交通权。 A study by Compare the Market indicates nearly six million UK drivers may face a £50 fine for breaking roundabout rules, primarily by failing to give way to traffic from the right as required by Highway Code Rule 185. 一半以上的驾驶员可能因不当使用小型环绕路而受到惩罚,包括驾车越过高处或固定中央标记。 Over half of drivers could be penalized for improper use of mini-roundabouts, including driving over raised or flat central markings. 专家敦促司机减速,使用镜像信号操作常规,检查行人和骑自行车者,并发出正确信号,特别是在紧闭空间,以避免罚款,提高安全性。 Experts urge drivers to slow down, use the mirror-signal-manoeuvre routine, check for pedestrians and cyclists, and signal correctly, especially in tight spaces, to avoid fines and improve safety.