洛杉矶集团寻求对CEO支付50倍以上中位工人的公司征税,以便为住房和基础设施提供资金。
Los Angeles groups seek a tax on firms with CEOs paid over 50 times median workers to fund housing and infrastructure.
洛杉矶的劳动集团正在推行一个投票倡议,即“超额CEO税 ” , 将企业税强加给拥有CEO收入超过工人工资中位数50倍的大型公司, 目的是为住房和基础设施筹集资金。
Los Angeles labor groups are pushing a ballot initiative, the "Overpaid CEO Tax," to impose a business tax on large companies with CEOs earning more than 50 times the median worker pay, aiming to raise funds for housing and infrastructure.
这项针对雇员人数在1 000人或以上的公司的措施将使税收增加多达10倍,并要求在3月15日之前有140 000个签名才能参加2026年11月的投票。
The measure, targeting firms with 1,000 or more employees, would increase taxes up to tenfold and requires 140,000 signatures by March 15 to qualify for the November 2026 ballot.
在此之前,市议会决定到2028年将旅馆和机场工人的工资提高到每小时30美元,这引发了一项失败的废除工作。
It follows a city council decision to raise hotel and airport worker wages to $30 an hour by 2028, which sparked a failed repeal effort.
一项相互竞争的倡议试图完全取消该市的商业税。
A competing initiative seeks to eliminate the city’s business tax entirely.
该提案是2028年奥运会之前关于经济不平等的更广泛辩论的一部分。
The proposal is part of a broader debate over economic inequality ahead of the 2028 Olympics.