Saskatoon的关键癌症检测扫描仪在供应问题造成延误后恢复全面运行。 A key cancer-detection scanner in Saskatoon is back to full operation after a delay caused by supply issues.

萨斯卡通皇家大学医院的癌症检测PET/CT扫描仪在12月因放射性追踪器供应问题造成能力下降的两天和几周后恢复全面运行。 A cancer-detection PET/CT scanner at Royal University Hospital in Saskatoon has resumed full operation after a two-day outage in December and weeks of reduced capacity due to supply issues with a radioactive tracer. 萨斯喀彻温省卫生局证实这台机器是该省唯一的一台机器,现已完全正常运转,恢复了及时获得癌症诊断的机会。 The Saskatchewan Health Authority confirmed the machine, the province’s only one of its kind, is now functioning at full capacity, restoring access to timely cancer diagnoses. 干扰导致51人取消任命,并引起反对党国民民主党的批评,后者指责政府缺乏应对此类重大设备故障的应急计划。 The disruption caused 51 appointment cancellations and drew criticism from the opposition NDP, which accused the government of lacking contingency plans for such critical equipment failures.