堪萨斯市的枪击造成两人死亡,一名婴儿受伤;警方正在调查,尚未发现任何嫌疑人。 A Kansas City shooting killed two people and injured a baby; police are investigating with no suspects yet.

2026年1月14日星期三晚上，堪萨斯城北地社区发生枪击事件，造成一男一女因枪伤死亡，一名年幼婴儿仅有轻微擦伤。 A shooting in Kansas City’s Northland neighborhood on Wednesday night, January 14, 2026, left a man and woman dead from gunshot wounds and a young infant with a minor graze injury. 回应人员于下午8时30分至8时45分左右抵达NE 83街1200街区。 Responding officers arrived around 8:30–8:45 p.m. at the 1200 block of NE 83rd Street. 作为预防措施,该婴儿住院治疗。 The infant was hospitalized as a precaution. 当局将这一事件视为杀人案,调查现场,收集证据和约谈证人。 Authorities are treating the incident as a homicide and investigating the scene, collecting evidence, and interviewing witnesses. 尽管嫌疑人可能仍然在逃,但没有发现任何嫌疑人,而且警方称目前不存在对公众的威胁。 No suspects have been identified, and police say there is no current threat to the public, though a suspect may still be at large. 调查仍在进行中。 The investigation is ongoing.