日本和菲律宾签署了免税军事和救灾援助防卫条约,对抗中国的区域影响。 Japan and the Philippines signed a defense pact for tax-free military and disaster aid, countering China’s regional influence.

日本和菲律宾于2026年1月15日签署了国防条约,允许在联合军事培训和救灾期间免税分享弹药、燃料、食品和供应品,以对抗中国日益增强的区域自信。 Japan and the Philippines signed a defense pact on January 15, 2026, allowing tax-free sharing of ammunition, fuel, food, and supplies during joint military training and disaster response, aimed at countering China’s growing regional assertiveness. 日本外相Toshimitsu Motegi和菲律宾外相Theresa Lazaro在马尼拉签署的《采购和跨服务协定》是继2024年的一项允许部队部署和实弹演习的协议之后签署的。 The Acquisition and Cross-Servicing Agreement, signed in Manila by Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi and Philippine Foreign Secretary Theresa Lazaro, follows a 2024 agreement enabling troop deployments and live-fire exercises. 这项条约在日本议会批准之前支持联合威慑、救灾和潜在的联合国维持和平特派团。 The pact, pending Japanese parliamentary ratification, supports joint deterrence, disaster relief, and potential UN peacekeeping missions. 两国重申反对在东海和南海单方面改变领土争端仍然存在的东海和南海。 Both nations reaffirmed opposition to unilateral changes in the East and South China Seas, where territorial disputes persist. 日本还承诺提供新的安全和经济援助。 Japan also pledged new security and economic aid. 关于分享敏感国防信息的进一步会谈仍在继续。 Further talks continue on sharing sensitive defense information.