以色列计划在10年内结束美国年度军事援助的3.8B美元,寻求战略独立。
Israel plans to end $3.8B in annual U.S. military aid within 10 years, seeking strategic independence.
2026年,以色列总理本雅明·内塔尼亚胡宣布,以色列打算以战略自主和经济利益为由,在十年内停止依赖美国每年38亿美元的军事援助。
In 2026, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu announced Israel aims to end its reliance on $3.8 billion in annual U.S. military aid within a decade, citing strategic autonomy and economic benefits.
这种转变反映出国内和国际压力日益增长, 包括美国对外国援助的政治怀疑以及目前援助协议即将到期.
The shift, framed as Israel "coming of age," reflects growing domestic and international pressures, including U.S. political skepticism toward foreign aid and the upcoming expiration of the current aid agreement.
虽然以色列很可能继续通过商业销售购买先进武器,但这一举动标志着美国-以色列联盟向更平衡、以伙伴关系为基础的关系的重新调整。
While Israel will likely continue purchasing advanced weapons through commercial sales, the move signals a recalibration of the U.S.-Israel alliance toward a more balanced, partnership-based relationship.