印度尼西亚部队在2026年1月15日从巴布亚叛军手中营救了18名自由港工人,没有伤亡。
Indonesian forces rescued 18 Freeport workers from rebels in Papua on Jan. 15, 2026, with no casualties.
印度尼西亚军队从2026年1月15日对巴布亚的一次叛军围困中解救了18名自由港工人,因为他们在偏远地区被关押了数天。
Indonesian military forces rescued 18 Freeport workers from a rebel siege in Papua on January 15, 2026, after they were held captive for several days in a remote area.
这次行动是在崎岖的地形下进行的,涉及协调努力,使用无人驾驶飞机运送物资,然后安全地撤离人质,不造成伤亡。
The operation, conducted in rugged terrain, involved coordinated efforts using drones to deliver supplies before safely evacuating the hostages without casualties.
正在修理电塔的工人没有受伤,被带到一个安全地点进行医疗评估。
The workers, who were repairing an electric tower, were unharmed and taken to a secure location for medical evaluation.
虽然怀疑与 " 自由巴布亚运动 " 有关联,但尚未查明应对此负责的反叛团体。
The rebel group responsible has not been identified, though links to the Free Papua Movement are suspected.
这一事件凸显了巴布亚持续存在的安全挑战,在那里,分离主义暴力几十年来扰乱了采矿作业和发展努力。
The incident underscores persistent security challenges in Papua, where separatist violence has disrupted mining operations and development efforts for decades.
印度尼西亚当局强调其对稳定和保护关键基础设施的承诺。
Indonesian authorities emphasized their commitment to stability and protection of critical infrastructure.