历史悠久的牛津郡餐厅Le Manoir aux Quat ' Saisons将被拆除和重建,以在2027年重新开张。 A historic Oxfordshire restaurant, Le Manoir aux Quat’Saisons, will be demolished and rebuilt to reopen in 2027.

位于牛津郡的Raymond Blanc的LeManoir aux Quat ' Saisons在2026年1月1日暂时关闭后,作为重新开发项目的一部分,将拆除其历史部分。 A historic section of Raymond Blanc’s Le Manoir aux Quat’Saisons in Oxfordshire will be demolished as part of a redevelopment project following its temporary closure on January 1, 2026. 这座拥有两颗米其林星的酒店连续41年保持着其评级,正在被改造成一流的避难所,其中包括移除1908年的厨房扩建,修改墙壁,地板,天窗和门,并增加了屋顶通道口. The two Michelin-starred property, which has held its rating for 41 consecutive years, is being transformed into a world-class retreat with changes including the removal of a 1908 kitchen extension, modifications to walls, floors, skylights, and doors, and the addition of a roof access hatch. 该项目由Lichfields代表Blanc餐馆有限公司牵头,旨在保存该地产的遗产,同时更新其供货。 The project, led by Lichfields on behalf of Blanc Restaurants Ltd, aims to preserve the property’s legacy while modernizing its offerings. 预计它将于2027年夏季重新开放。 It is expected to reopen in summer 2027. 规划应用程序在2026年2月5日之前开放供公众审查。 Planning applications are open for public review until February 5, 2026.