在污水溢漏清理和检测显示安全水位后,坎特伯雷三座海滩发出了健康警告。 Health warnings lifted at three Canterbury beaches after sewage spill cleanup and testing showed safe water levels.

在坎特伯雷的Corsair Bay、Cass Bay和Rāpaki Bay, 卫生警告在化粪池溢出后被解除。 Health warnings at Corsair Bay, Cass Bay, and Rāpaki Bay in Canterbury have been lifted after a septic tank overflow—caused by flushed bottles and a malfunctioning shower—led to untreated sewage discharge. 最近的水测试显示,粪便细菌水平现已低于国家安全准则,使海滩安全地进行游泳和娱乐。 Recent water testing showed faecal bacteria levels now fall below national safety guidelines, making the beaches safe for swimming and recreation. 卫生官员证实情况有所改善,将这一问题归咎于无法生物降解的物品和基础设施故障造成的阻塞。 Health officials confirmed the improvement, attributing the issue to blockages from non-biodegradable items and infrastructure faults. 当局继续努力修理系统,防止今后发生事件。 Authorities continue working to repair systems and prevent future incidents.