盖茨基金会在2026年启动了90亿美元的预算,到2030年削减500个工作岗位,使其业务成本保持在14%以下,同时在2045年关闭之前将重点放在全球卫生和教育上。 The Gates Foundation is launching a $9 billion budget in 2026, cutting 500 jobs by 2030 to stay under 14% operating costs while focusing on global health and education ahead of its 2045 closure.

盖茨基金会为2026年启动了创纪录的90亿美元预算,这是有史以来最大的预算,同时计划到2030年削减500个工作人员职位——约占其劳动力的21%——以将业务费用保持在其预算的14%以下。 The Gates Foundation is launching a record $9 billion budget for 2026, its largest ever, while planning to cut up to 500 staff positions—about 21% of its workforce—by 2030 to keep operating costs below 14% of its budget. 这是继其2025年宣布在分配其大部分财富后于2045年关闭之后。 This follows its 2025 announcement to close by 2045 after distributing most of its wealth. 基金会将资金集中用于全球保健、妇幼保健、传染病预防、疫苗研制、消除小儿麻痹症、促进公益的大赦国际和美国教育。 The foundation is focusing funding on global health, maternal and child health, infectious disease prevention, vaccine development, polio eradication, AI for public good, and U.S. education. 工作人员裁减将逐步分阶段进行,每年进行审查。 Staff reductions will be phased in gradually and reviewed annually. 这些行动是在全球卫生挑战不断上升的情况下采取的,这些挑战包括2025年儿童死亡率上升,国际援助减少,这促使在战略上大力推动,争取在最后几十年最大限度地发挥影响。 The moves come amid rising global health challenges, including a 2025 increase in child deaths, and declining international aid, prompting a strategic push to maximize impact in its final decades.