一名联邦法官以隐私和法律关切为由,阻止特朗普行政当局对未编辑的选民数据的投标。 A federal judge blocks Trump administration’s bid for unredacted voter data, citing privacy and legal concerns.

俄勒冈州一名联邦法官以隐私法和缺乏法律依据为由,暂时裁定驳回特朗普政府关于未编辑选民数据的请求,这标志着联邦政府从多个州获取选民详细信息的努力遭受重大挫折。 A federal judge in Oregon has tentatively ruled against the Trump administration’s request for unredacted voter data, citing privacy laws and lack of legal basis, marking a significant setback for the federal government’s effort to access detailed voter information from multiple states. 法官建议政府只能使用公开的选民名单, 拒绝关于敏感个人数据的要求, The judge suggested the government may only use publicly available voter lists, rejecting demands for sensitive personal data like full birth dates and driver’s license numbers. 俄勒冈州国务卿托比亚斯·雷德(Tobias Read)称赞这一决定捍卫了隐私和国家主权。 Oregon’s Secretary of State Tobias Read praised the decision as a defense of privacy and state sovereignty. 这是第一个此类案件之一,它突显了人们对联邦在收集选举数据方面逾越权限日益关切的法律和宪法问题。 The case, one of the first of its kind, underscores growing legal and constitutional concerns over federal overreach in election data collection. 这项裁决是临时裁决,可以修订。 The ruling is provisional and could be revised.