截至2026年1月14日,蒙古的暴风雪条件威胁着9个省的牲畜和生计。 Dzud conditions in Mongolia threaten livestock and livelihoods across nine provinces as of January 14, 2026.

蒙古21个省中至少有9个省(据国家紧急管理署统计, 截至2026年1月14日)受到严寒的冬季条件「暴风雪」的影响。 Severe winter conditions known as "dzud" are affecting at least nine of Mongolia’s 21 provinces, according to the National Emergency Management Agency, as of January 14, 2026. 以极端寒冷、大雪和冻土为特点的这种现象正在扰乱游牧社区,威胁牲畜、粮食安全和生计。 The phenomenon, marked by extreme cold, heavy snow, and frozen ground, is disrupting nomadic herding communities and threatening livestock, food security, and livelihoods. 另有16个省面临接近暴风雪的条件。 Sixteen other provinces face near-dzud conditions. 这场危机突显了蒙古畜牧经济的脆弱性,蒙古的畜牧经济养活了近40%的人口。 The crisis highlights the vulnerability of Mongolia’s pastoral economy, which supports nearly 40% of its population.