司法部在最高法院作出一项裁决之后,试图拖延30天才解决特朗普2025年在芝加哥非法部署国民警卫队执行移民执法的法律诉讼。 The DOJ seeks a 30-day delay in settling a lawsuit over Trump’s unlawful 2025 National Guard deployment to Chicago for immigration enforcement, following a Supreme Court ruling.

在最高法院于2025年12月作出一项裁决,认为行政当局在未经国会批准的情况下没有合法权力这样做。 此后,司法部正在寻求30天的拖延,解决针对特朗普总统在芝加哥部署国民警卫队执行移民执法的企图的诉讼。 The Justice Department is seeking a 30-day delay to settle a lawsuit over President Trump’s attempt to deploy National Guard troops to Chicago for immigration enforcement, following a December 2025 Supreme Court ruling that the administration lacked legal authority to do so without congressional approval. 法院认定联邦政府没有为部署建立有效的法律依据,尽管它没有就这种行动的总体合法性作出裁决。 The court found the federal government failed to establish a valid legal basis for the deployment, though it did not rule on the overall legality of such actions. 大多数部队已经撤出,少数部队仍然在发挥支助作用。 Most troops have been withdrawn, with a small number remaining in support roles. 随着解决谈判的继续进行,定于2026年2月1日举行一次新的地位听证会。 A new status hearing is set for February 1, 2026, as settlement talks continue.