中国的航空客运航班在2025年创下历史新纪录,国际旅行,特别是前往韩国的旅行,反弹强劲。 China's aviation passenger flights hit a record in 2025, with international travel, especially to South Korea, rebounding strongly.

中国民航部门在2025年创下了537万次客运航班的创纪录,与2024年相比增加了2.96%,因为随着市场正常化,增长放缓到一位数。 China's civil aviation sector set a record in 2025 with 5.37 million passenger flights, a 2.96% increase from 2024, as growth slowed to single digits amid market normalization. 国际路线导致扩张近16%,接近2019年的水平,由于免签证旅行和低票价,韩国成为首要目的地,有1 680万双向乘客。 International routes led expansion, up nearly 16%, nearing 2019 levels, with South Korea becoming the top destination due to visa-free travel and low fares, seeing 16.8 million two-way passengers. 在节日期间,中国-韩国航线上的飞行量达到大流行前水平的97.2%。 Flight volume on China-South Korea routes hit 97.2% of pre-pandemic levels during the holiday period. 春季节的外出订票超过610 000次。 Outbound bookings for the Spring Festival exceeded 610,000. 2026年初,由于外交关系紧张,前往日本的旅行下降到2019年水平的66%左右,但由于外交关系紧张,但分析家说,其影响有限,不大可能影响总体恢复。 Travel to Japan declined to about 66% of 2019 levels in early 2026 due to diplomatic tensions, but analysts say the impact is limited and unlikely to affect overall recovery.