在2026年消费疲软和低端供应过剩的情况下,中国的目标是提高国内需求和统一市场。 China targets stronger domestic demand and a unified market in 2026 amid weak consumption and excess low-end supply.

中国2026年的政策重点是刺激国内需求和建立一个统一的国家市场,以解决强劲供应与疲软需求之间持续存在的不平衡。 China’s 2026 policy focus is on boosting domestic demand and building a unified national market to address persistent imbalances between strong supply and weak demand. 尽管2025年前三个季度国内消费对国内生产总值增长的贡献为71%,但零售业和投资放缓,消费者支出在11月下降到1.3%。 Despite domestic consumption contributing 71% to GDP growth in the first three quarters of 2025, retail sales and investment slowed, with consumer spending declining to 1.3% in November. 工业产出和服务增长快于国内生产总值,但低端供应过剩和缺乏高质量商品阻碍了需求。 Industrial output and services grew faster than GDP, but excess low-end supply and lack of high-quality goods hinder demand. 政策旨在消除消费壁垒,增加收入,通过贸易促进绿色和智能升级,扩大私人对保健、老年人护理、旅游和儿童保育的投资。 Policies aim to remove consumption barriers, raise incomes, promote green and smart upgrades via trade-ins, and expand private investment in healthcare, eldercare, tourism, and childcare. 长期目标是在《第十五五年计划》期间加强国内流通和支持高质量的发展。 The long-term goal is to strengthen domestic circulation and support high-quality development during the 15th Five-Year Plan.