Anchorage公司提议征收12M美元的税收,以弥补学校预算差距,财产所有者每100K美元支付更多的税。
Anchorage proposes a $12M tax levy to fix school budget gap, with property owners paying more per $100K value.
Anchorage领导人提议一次性征收1 200万美元的教育税,以解决Anchorage学校区8 300万美元的预算短缺问题,如果得到批准,财产所有者每100 000美元的分摊价值将增加27.40美元。
Anchorage leaders are proposing a one-time $12 million education tax levy to address an $83 million budget shortfall in the Anchorage School District, with property owners facing a $27.40 increase per $100,000 in assessed value if approved.
市长苏珊·拉弗朗斯推动对延迟3%销售税征收,理由是迫切需要学校资金。
Mayor Suzanne LaFrance is pushing the levy over a delayed 3% sales tax, citing urgent need for immediate school funding.
这项措施必须在1月27日前获得大会核准,在4月7日的投票中出现,将为教师聘用和减少班级人数提供资金。
The measure, which must be approved by the Assembly by January 27 to appear on the April 7 ballot, would fund teacher hiring and class size reduction.
国家增加供资使该市超过通常的税额上限。
State funding increases allow the city to exceed its usual tax cap.
虽然征税不会完全弥补差距,但官员们表示,随着长期改革的推进,这将是短期的重要缓解.
While the levy won’t fully close the gap, officials say it’s critical short-term relief as long-term reforms are pursued.