增加"请"和"谢谢"的AI提示并没有显著减少能源消耗; 支持AI的大型数据中心是主要的环境问题.
Adding "please" and "thank you" to AI prompts doesn’t significantly reduce energy use; large data centers powering AI are the main environmental concern.
专家认为,加上“请”和“谢谢你们”对人工智能的提示对能源使用的影响最小,因为实际环境关切源于大规模基础设施供电的人工智能。
Adding "please" and "thank you" to AI prompts has minimal impact on energy use, according to experts, as the real environmental concerns stem from the large-scale infrastructure powering AI.
运行AI模型的数据中心消耗大量电力、水和土地,预计到2030年需求量将翻一番。
Data centers that run AI models consume vast amounts of electricity, water, and land, with demand expected to double by 2030.
与传统的数字服务不同,AI实时产生反应,使每种相互作用都成为能源密集型。
Unlike traditional digital services, AI generates responses in real time, making each interaction energy-intensive.
重点应当从小的用户习惯转向系统性地改进效率、可再生能源使用和对AI基础设施的可持续规划。
The focus should shift from minor user habits to systemic improvements in efficiency, renewable energy use, and sustainable planning for AI infrastructure.