2025年是创纪录的第三个最热年,连续第三年超过工业化前水平1.5°C。 2025 was the third hottest year on record, exceeding 1.5°C above pre-industrial levels for the third straight year.

2025年是创纪录的第三个最热年,全球气温平均高于工业化前水平1.47摄氏度,连续第三年超过巴黎协定的1.5摄氏度临界值。 2025 was the third hottest year on record, with global temperatures averaging 1.47°C above pre-industrial levels, marking the third consecutive year exceeding the Paris Agreement’s 1.5°C threshold. 全球极端天气加剧,包括澳大利亚的毁灭性林火和洪水、欧洲和中东的严重野火和热浪以及得克萨斯州致命的山洪暴发。 Extreme weather intensified worldwide, including devastating bushfires and floods in Australia, severe wildfires and heatwaves in Europe and the Middle East, and deadly flash floods in Texas. 创纪录的海洋温暖、强烈的厄尔尼诺现象和不断下降的极地海冰促成了这一趋势,而气候科学家则警告说,继续使用化石燃料会破坏全球气候目标并增加经济和人类代价。 Record ocean warmth, a strong El Niño, and declining polar sea ice contributed to the trend, while climate scientists warn that continued fossil fuel use undermines global climate goals and increases economic and human costs.