英国优先考虑英国、爱尔兰,并选择欧洲医学研究生,从2026年开始担任培训职务。 UK to prioritize UK, Irish, and select European med grads for training posts starting 2026.

联合王国政府提出了《医疗培训(优先)法案》,供议会审查。 该法案将优先考虑联合王国和爱尔兰的医科毕业生——以及来自某些欧洲国家的医科毕业生——从2026年起担任基础和专门培训职位。 The UK government has introduced the Medical Training (Prioritisation) Bill, set for parliamentary review, which will prioritize UK and Irish medical graduates—and those from select European countries—for foundation and specialty training posts starting in 2026. 该立法旨在解决对培训点的竞争日益激烈的问题,减少对海外招聘的依赖,并加强国内保健工作者队伍。 The legislation aims to address rising competition for training spots, reduce reliance on overseas recruitment, and strengthen the domestic healthcare workforce. 虽然国际申请人仍然可以申请,但除非他们符合具体的移民标准,否则他们不会被优先处理。 While international applicants can still apply, they will not be prioritized unless they meet specific immigration criteria. 该法案由分权国家制定,如果获得批准,将生效,并计划在2026年修改最后名单和提供阶段。 The bill, developed with devolved nations, will take effect if approved, with changes to shortlisting and offer stages planned for 2026.