两名夏威夷警察于2023年因重罪罪名被捕 没有授权的搜查和篡改证据
Two Hawaii cops arrested for felony charges in 2023 warrantless search and evidence tampering.
夏威夷警察局的两名警官Noah Serrao和Blaine Kenolio于2026年1月13日被捕,罪名是重罪,包括作伪证、假宣誓和篡改与2023年非法搜查被捕者无逮捕证物品有关的证据。
Two Hawaii Police Department officers, Noah Serrao and Blaine Kenolio, were arrested on January 13, 2026, on felony charges including perjury, false swearing, and tampering with evidence related to an unlawful 2023 search of an arrestee’s belongings without a warrant.
这两名军官都是Hilo巡逻队六年老兵,被控作虚假陈述和篡改记录。
Both officers, six-year veterans of Hilo Patrol, are accused of making false statements and altering records.
他们以自己的身份被释放,调离巡逻队,并预定在希洛巡回法院出庭。
They were released on their own recognizance, reassigned from patrol, and are scheduled to appear in Hilo Circuit Court.
该案是在内部调查和刑事调查之后发生的,由国家总检察长办公室处理起诉事宜。
The case followed internal and criminal investigations, with the state attorney general’s office handling the prosecution.
这一事件已列入该部的2024年不当行为报告。
The incident was included in the department’s 2024 misconduct report.