一名冲浪者星期三在加州门多西诺县海岸外被鲨鱼咬伤, A surfer was bitten by a shark off California’s Mendocino County coast on Wednesday, sustaining non-life-threatening injuries.

当局证实,一名冲浪者星期三在Mendocino县海岸外遭到鲨鱼袭击,但以无生命威胁的伤势逃脱。 A surfer was attacked by a shark off the Mendocino County coast on Wednesday but escaped with non-life-threatening injuries, authorities confirmed. 事发时间是下午一早, 在一个流行的冲浪点附近, 当地官员向游泳者及冲浪者发出临时警告。 The incident occurred in the early afternoon near a popular surf spot, prompting local officials to issue a temporary warning to swimmers and surfers. 应急人员迅速抵达,冲浪者被送往附近的一家医院接受治疗。 Emergency responders arrived quickly, and the surfer was transported to a nearby hospital for treatment. 没有公布关于鲨鱼物种或确切地点的进一步细节。 No further details about the shark species or the exact location were released. 这标志着今年该地区首次报告鲨鱼袭击事件。 This marks the first reported shark attack in the area this year.