6名明尼苏达州检察官因ICE枪击案调查的混乱而辞职,理由是政治干预和阻止联邦参与。
Six Minnesota prosecutors resigned over turmoil in the ICE shooting investigation, citing political interference and blocked federal involvement.
美国联邦检察官约六名在明尼苏达州已经辞职, 包括第一助理美国检察官乔·普森,
There are roughly six federal prosecutors in Minnesota, including First Assistant U.S. During the federal investigation into Renee Good's death at the hands of an ICE officer, attorney Joe Thompson was involved.
Trump政府阻止明尼苏达州参加, 并排除司法部民权司参与。
The departures follow allegations that the Trump administration forbade Minnesota from participating and excluded the Civil Rights Division of the Justice Department.
至少有另外四名检察官以内部紧张为由离开办公室。
At least four more prosecutors resigned, citing internal conflicts.
辞职是职业司法部律师在对政治干预的担忧下在现政府下辞职或被解职这一更广泛趋势的一部分。
Under the current administration, there has been a greater trend of career Justice Department lawyers quitting or being fired due to concerns about political meddling.
明尼苏达州的立法者,包括参议员Amy Klobuchar,都对这对检察独立的影响表示震惊。
Concerns regarding the impact on prosecutorial independence have been expressed by Minnesota lawmakers, including Senator Amy Klobuchar.
司法部说,民权司离开是因为事发前启动了提前退休方案。
The Justice Department claims that an early retirement program initiated before the incident was the reason behind the departures from the Civil Rights Division.