新加坡调查指称印度尼西亚使用虚假收养手段贩运婴儿团伙;15名儿童涉案。 Singapore probes alleged Indonesian baby trafficking ring using false adoptions; 15 children involved.

新加坡正在调查一个指称的印度尼西亚贩运婴儿团伙,该团伙以虚假的收养要求将儿童送往新加坡,在该案中查出了15名婴儿。 Singapore is investigating an alleged Indonesian baby trafficking ring that sent children to Singapore under false adoption claims, with 15 babies identified in the case. Goh Pei Ming部长强调,收养机构必须核实儿童的背景,并因疏忽而面临后果。 Minister Goh Pei Ming stressed that adoption agencies must verify children’s backgrounds and face consequences for negligence. 他强调养父母也分担责任,因为收养后公民身份并非自动产生。 He emphasized adoptive parents also share responsibility, as citizenship is not automatic after adoption. 社会和家庭发展部正与印度尼西亚当局合作解决这一局面,并视个案情况提供财政援助。 The Ministry of Social and Family Development is working with Indonesian authorities to resolve the situation, with financial aid possible on a case-by-case basis.