San Diego一致反对Trump计划扩大加利福尼亚的近海钻探, 理由是环境和公共卫生风险。 San Diego unanimously opposes Trump’s plan to expand offshore drilling off California, citing environmental and public health risks.

圣地亚哥与加利福尼亚社区一起一致反对特朗普政府关于扩大近海石油和天然气租赁的提议, San Diego has joined California communities in unanimously opposing a Trump administration proposal to expand offshore oil and gas leasing, including six sites off California’s coast through 2031. 该市重申其2018年禁止钻探,并列举了环境、气候和公共健康风险。 The city reaffirmed its 2018 ban on drilling, citing environmental, climate, and public health risks. 尽管该计划影响到加利福尼亚州3英里界限以外的联邦水域,但地方领导人和环境团体认为它威胁着海洋生物、海滩和沿海经济。 Though the plan affects federal waters beyond California’s three-mile limit, local leaders and environmental groups argue it threatens marine life, beaches, and coastal economies. 第11次国家外大陆架租赁方案草案的公开评论在1月23日之前开放,已经收到17 500多份呈件,因为居民和官员反对联邦行动,称他们绕过当地的投入和环境保障。 Public comments on the draft 11th National Outer Continental Shelf leasing program are open until January 23, with over 17,500 submissions already received, as residents and officials push back against federal actions they say bypass local input and environmental safeguards.