俄罗斯在波兰边境附近的超音速导弹袭击触发了全球警报和联合国的紧急反应。
Russia's hypersonic missile strike near Poland’s border triggers global alarm and emergency UN response.
2026年1月13日, 俄罗斯在乌克兰与北约成员国波兰接壤的边界附近发动攻击, 引发联合国安理会紧急会议,
On January 13, 2026, Russia used its Oreshnik hypersonic missile—capable of carrying nuclear warheads—in a strike near Ukraine’s border with NATO member Poland, prompting an emergency UN Security Council meeting.
这枚导弹在马赫10上空飞行,是包括数以百计的无人驾驶飞机和导弹在内的大规模炮火的一部分,破坏了利沃夫和基辅的基础设施,使数百万人在寒冷的天气中失去电力和热能。
The missile, traveling at over Mach 10, was part of a massive barrage that included hundreds of drones and missiles, damaging infrastructure in Lviv and Kyiv, leaving millions without power and heat during freezing weather.
美国、英国和其他盟国谴责这次攻击是危险的升级,警告它威胁区域稳定并增加误判的风险。
The U.S., UK, and other allies condemned the attack as a dangerous escalation, warning it threatens regional stability and increases the risk of miscalculation.
乌克兰否认俄罗斯的说法,即这次袭击所针对的设施与据称对普京住宅的无人机袭击有关。
Ukraine denied Russia’s claim that the strike targeted a facility linked to an alleged drone attack on Putin’s residence.
联合国官员对人道主义危机和先进武器在战争中构成日益严重的威胁表示震惊。
UN officials expressed alarm over the humanitarian crisis and the growing threat posed by advanced weaponry in the war.