俄罗斯通过Roszarubezhneft声称对委内瑞拉石油资产拥有合法所有权,无视美国的说法和马杜罗的拘留。
Russia claims legal ownership of Venezuelan oil assets via Roszarubezhneft, defying U.S. assertions and Maduro’s detention.
俄罗斯声称,它通过其国营公司Roszarubezhneft在委内瑞拉拥有石油资产,说这些资产是合法获得的,尽管美国提出要求并拘留了Nicolás Maduro总统,俄罗斯仍将继续经营。
Russia asserts it owns oil assets in Venezuela through its state firm Roszarubezhneft, saying they were acquired legally and will continue operations despite U.S. claims and the detention of President Nicolás Maduro.
莫斯科否认美国控制, 援引委内瑞拉及国际法, 同时呼吁释放马杜罗(Maduro),
Moscow denies U.S. control, citing Venezuelan and international law, while also calling for Maduro’s release.
与此同时,据报道,伊朗自2021年以来向俄罗斯出售了40多亿美元的军事装备,包括导弹和无人机,协助俄罗斯的战争努力,尽管没有共同防御条约,俄罗斯在最近的冲突中不支持伊朗。
Meanwhile, Iran has reportedly sold over $4 billion in military equipment to Russia since 2021, including missiles and drones, aiding Russia’s war effort, though no mutual defense pact exists and Russia did not support Iran during recent conflicts.