TSB说,2025年魁北克海平面坠机撞死飞行员是因控制维修有缺陷造成的。 A 2025 Quebec seaplane crash killing the pilot was caused by a faulty control repair, the TSB says.

交通安全委员会指出,2025年在魁北克发生的造成飞行员死亡的海上飞机坠毁事件与飞行控制故障的修理有关。 A 2025 seaplane crash in Quebec that killed the pilot was linked to a faulty repair of the flight controls, the Transportation Safety Board says. De Havilland DHC-2 Beaver号在从St-Mathias机场起飞时失去控制,击中水面,翻倒,在乘客逃跑时击毙了飞行员。 The De Havilland DHC-2 Beaver lost control during takeoff from St-Mathias aerodrome, struck the water, and overturned, killing the pilot while the passenger escaped. TSB发现,在2025年2月的维修检查中,一个关键的控制链被不当重新拆卸。 The TSB found a critical control chain was improperly reinstalled during a February 2025 maintenance check. 此后,修理公司又增加了一项独立核查步骤。 The repair company has since added an independent verification step. 董事会敦促在维修后进行彻底的飞行前检查,并强调所有机上乘客必须佩戴个人穿梭装置。 The board urged thorough pre-flight checks after maintenance and stressed the need for all seaplane occupants to wear personal flotation devices. 报告于2026年1月13日发布。 The report was released January 13, 2026.