卡塔尔敦促随着美国与伊朗因伊朗镇压抗议活动而加剧紧张局势而降级。 Qatar urges de-escalation as U.S.-Iran tensions rise over Iran’s crackdown on protests.

2026年1月13日, 卡塔尔警告说, 美国与伊朗之间的任何军事升级都会带来灾难性的区域后果, On January 13, 2026, Qatar warned that any military escalation between the U.S. and Iran would have catastrophic regional consequences, urging restraint amid rising tensions. 总理谢赫·穆罕默德·本·阿卜杜勒拉赫曼·阿勒萨尼与伊朗的阿里·拉里贾尼谈话,强调支持和平解决和缓和局势。 Prime Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani spoke with Iran’s Ali Larijani, emphasizing support for peaceful solutions and de-escalation. 美国威胁对伊朗暴力镇压大规模抗议活动发动空袭, The call followed U.S. threats of air strikes over Iran’s violent crackdown on widespread protests, which have killed hundreds and sparked international concern. 卡塔尔重申致力于外交努力和预防性安全措施,并援引伊朗在Al Udeid空军基地将美国部队作为攻击目标后过去区域不稳定的事例。 Qatar reiterated its commitment to diplomatic efforts and precautionary security measures, citing past regional instability after Iran targeted U.S. forces at Al Udeid Air Base.