俄勒冈人面临较低的天然气价格,但原油成本的上涨可能再次迫使他们上涨。 Oregonians face lower gas prices, but rising crude oil costs may drive them up again.

俄勒冈州自2021年初以来天然气价格最低, 平均正常汽油价格为每加仑3.34美元, 与前一周相比下降了五美分。 Oregonians are seeing the lowest gas prices since early 2021, with the average regular gasoline price at $3.34 per gallon, according to AAA, down five cents from the previous week. 在燃料成本上涨之后,原油价格下降提供了救济,但专家们警告说,原油价格上涨超过每桶60美元和季节性需求,因此价格可能会上升。 The drop offers relief after higher fuel costs, but experts warn prices could rise due to increasing crude oil prices above $60 per barrel and seasonal demand. 2026年1月14日, 俄勒冈州将审理一项关于选民数据存取的联邦诉讼, Meanwhile, a federal lawsuit over voter data access is set to be heard in Oregon on January 14, 2026, pitting the DOJ against state officials over access to Oregon’s voter registration database. 尤金警察局的新“同伴导航”项目在连接弱势群体与护理方面取得了早期成功，奥尔巴尼消防局也响应了附近帐篷内由一个由塑料加热器引发的房屋火灾，未报告人员受伤。 The Eugene Police Department’s new Peer Navigation program is showing early success in connecting vulnerable individuals to care, and the Albany Fire Department responded to a house fire caused by a propane heater in a nearby tent, with no injuries reported.