在一名乘客用泡沫喷洒他之后,一名新西兰公共汽车司机住院治疗,这是对过境工人攻击增加的一部分。 A New Zealand bus driver was hospitalized after a passenger sprayed him with foam, part of a rise in assaults on transit workers.

一名奥克兰公共汽车司机在2026年1月13日在Mt Eden Road被一名不付费乘客用灭火器喷洒的泡沫喷洒后,在司机关上门后发生争吵时住院治疗。 An Auckland bus driver was hospitalized after being sprayed with foam from a fire extinguisher by a non-paying passenger on Mt Eden Road on January 13, 2026, during an altercation after the driver closed the doors. 该男子徒步逃离,通过保护屏袭击了司机,造成眼肿和刺激剂吸入;司机正在家中康复。 The man, who fled on foot, attacked the driver through a protective screen, causing eye swelling and inhalation of irritants; the driver is recovering at home. 警方正在调查 追查线索 Police are investigating, following leads. 这一事件是最近针对运输工人的暴力行为激增的一部分,尽管与2024年相比,2025年的攻击事件有所减少。 The incident is part of a recent spike in violence against transport workers, though assaults declined in 2025 compared to 2024. 奥克兰交通公司在650辆公共汽车上安装了保护屏,在70多辆公共汽车上安装了实况闭路电视,以加强安全。 Auckland Transport has installed protective screens on 650 buses and live CCTV on over 70 buses to enhance safety. 上个月在Glen Innes的一辆公共汽车上又发生了一起致命的刺杀事件,导致一起谋杀指控。 A separate fatal stabbing on a bus in Glen Innes last month led to a murder charge. 在其他事件中,在Palmerston North发生了一次偷盗的私家车坠毁事件,造成数人受伤,11人被捕,一辆非公务公共汽车坠毁在New Lynn的电线杆上,损坏了一座建筑物,并促使道路关闭和公用事业工作。 In other incidents, a stolen ute crashed in Palmerston North, injuring several occupants and leading to 11 arrests, and a non-service bus crashed into a power pole in New Lynn, damaging a building and prompting road closures and utility work. 在Piarere发生的涉及一辆警车的两辆汽车撞车事件造成轻伤,并关闭了车道。 A two-vehicle crash involving a police car in Piarere caused minor injuries and lane closures.