新纳粹领导人乔尔·戴维斯被控煽动对议员阿莱格拉·斯彭德的网络威胁;该组织计划在新的仇恨言论法律出台期间解散。
Neo-Nazi leader Joel Davis charged with urging online threats against MP Allegra Spender; group plans to disband amid new hate speech laws.
一名30岁的新纳粹领导人乔尔·戴维斯因涉嫌在加密平台上鼓励支持者“修辞性强奸”联邦议员阿莱格拉·斯彭德而面临指控,原因是她在批评新纳粹集会后。
A 30-year-old neo-Nazi leader, Joel Davis, faces charges for allegedly encouraging supporters to "rhetorically rape" federal MP Allegra Spender on an encrypted platform after her criticism of a neo-Nazi rally.
戴维斯(Davis)被拘押了近两个月, 声称这句话是一个“哲学的艺术术语”, 不是字面上的威胁, 是学术文献所支持的辩护。
Davis, held for nearly two months, claims the phrase was a "philosophical term of art," not a literal threat, a defense supported by academic literature.
由于法院积压案件,他的保释申请被推迟。
His bail application was adjourned due to court backlog.
全国社会主义网络宣布了解散计划,并列举了预计将在议会辩论的新的仇恨言论法,这将使政府能够指定极端主义团体,并对招募者判处最高15年的监禁。
The National Socialist Network announced plans to disband, citing new hate speech laws expected to be debated in parliament, which would allow the government to designate extremist groups and impose prison terms of up to 15 years for recruiters.