警方说,在孟菲斯的一次抗议中,一名男子假冒受伤,因为闪光摄影片显示没有发生碰撞。
A man faked an injury during a Memphis protest, police say, as dashcam footage shows no collision occurred.
田纳西州公路巡逻队公布的Dashcam片段显示, 一名穿橙色背心的人在孟菲斯的抗议活动期间走上交通道路,
Dashcam footage released by the Tennessee Highway Patrol shows a man in an orange vest stepping into traffic during a Memphis protest, grabbing a patrol vehicle’s push bars, falling back as if injured, then standing and walking away unassisted.
该机构证实没有发生任何接触,并驳斥了有关碰撞的病毒性指控,称此人为引起注意而受伤。
The agency confirms no contact occurred and refutes viral claims of a collision, stating the man staged an injury to gain attention.
官员强调,进入活跃的公路是危险的,和平抗议受到保护,而事件的全部背景仍然有争议。
Officials emphasize that entering active roadways is dangerous and that peaceful protest is protected, while the full context of the event remains disputed.