2026年1月13日尼泊尔中部发生6.8级地震,至少120人死亡,800多人受伤。 A 6.8-magnitude earthquake hit central Nepal on January 13, 2026, killing at least 120 and injuring over 800.

2026年1月13日尼泊尔中部发生大地震, 首都加德满都及周边地区广遭破坏。 A major earthquake struck central Nepal on January 13, 2026, triggering widespread damage in the capital Kathmandu and surrounding regions. 初次报告显示,至少有120人死亡,800多人受伤,救援队努力前往偏僻的村庄。 Initial reports indicate at least 120 fatalities and over 800 injured, with rescue teams working to reach isolated villages. 地震在里氏6.8级,当地时间上午8时47分发生,导致建筑物倒塌,电力和通信线路中断。 The quake, measuring 6.8 on the Richter scale, hit at 8:47 a.m. local time, causing buildings to collapse and disrupting power and communication lines. 政府宣布进入紧急状态,并启动紧急反应单位。 The government declared a state of emergency and activated emergency response units. 国际援助组织已经开始动员援助,同时对余震和进一步伤亡的可能性日益关切。 International aid organizations have begun mobilizing assistance, while concerns grow over aftershocks and the potential for further casualties.