Lister医院的A&E再次不堪重负,引发警告,要求使用NHS 111或紧急治疗中心处理非紧急情况。 Lister Hospital’s A&E is overwhelmed again, prompting warnings to use NHS 111 or urgent treatment centres for non-emergencies.

Lister医院在Stevenage的A&EA再次受到极端压力,促使官员敦促非紧急情况患者使用NHS 111或附近的Lister、New QEI、Hemel Hempstead或Watford General的紧急治疗中心(UTC)。 Lister Hospital’s A&E in Stevenage is under extreme pressure again, prompting officials to urge patients with non-emergency conditions to use NHS 111 or nearby Urgent Treatment Centres (UTCs) at Lister, New QEII, Hemel Hempstead, or Watford General. 世界协调时每天从上午8时至下午10时开放,但Watford General除外,后者一直开放到上午2时。 UTCs are open daily from 8 a.m. to 10 p.m., except Watford General, which stays open until 2 a.m. Lister UTC于下午8时关闭。 The Lister UTC closes at 8 p.m. 这些中心处理轻伤,如切伤、烧伤、刺伤、瘀伤、疑似骨折以及耳鼻外伤。 These centres treat minor injuries like cuts, burns, stings, bruises, suspected fractures, and foreign objects in ears or noses. 由于区域对紧急服务的持续压力,1月6日发出类似通知后,这是一周内第二次发出此类警报。 This is the second such alert in one week, following a similar notice on January 6 due to ongoing regional strain on emergency services.