2026年1月13日,特朗普宣布,自2月1日起,联邦削减对有抵制移民执法的城市的各州的资助。
On Jan. 13, 2026, Trump announced federal funding cuts for states with cities resisting immigration enforcement, starting Feb. 1.
2026年1月13日, 总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)宣布, 从2月1日起, 联邦政府将拒绝向任何州提供资金,
Trump announced that beginning February 1, the federal government will withhold funding from any state with a city that opposes federal immigration enforcement, broadening previous threats against sanctuary jurisdictions.
搬迁对象为限制与联邦移民当局合作的城市和州,行政当局列举了公共安全、欺诈和犯罪关切。
The administration is targeting cities and states that limit cooperation with federal immigration authorities, citing public safety, fraud, and crime concerns.
虽然没有详细说明具体方案或资金数额,但行政当局以前已采取步骤限制民主派领导的各州的资金,包括削减医疗补助、粮食援助和儿童保育方案。
While no specific programs or funding amounts were mentioned, the administration has previously taken steps to limit funding in Democratic-led states, such as cuts to Medicaid, food assistance, and childcare programs.
预计会遇到法律挑战,因为法院先前因缺乏法律权威和明确标准而阻止了类似的行动。
Legal challenges are expected, as similar actions have previously been denied by courts due to a lack of legal authority and clear criteria.
该政策适用于被确定为庇护区的管辖区,但定义仍然不一致,在法律上有争议。
The policy applies to jurisdictions designated as sanctuary areas, though definitions are inconsistent and legally contested.